第289章 也不知道这位同志的翻译功底怎么样 假千金还在演?我直接上交国家了
一般的条子都是当天用完就失效,看眼前的情况显然不是,也不可能是靠父辈单位的介绍信进来的。
秘书著实是有些好奇了。
“最近几天確实天天来,这小姑娘才上高一,说是想来看一些外文资料。”工作人员认真查看对方递来的介绍信,然后盖上阅览室的章,上面还带著日期。
“二位,请进吧。”
秘书点点头,接过介绍信和阅览牌,和白衬衫的男人一起进去。
阅览室內异常安静,人不多,加上他们可能就五六个的样子。
这个外文数学专藏室里面的面积大概在三百平米左右,铺著浅米色的油毡地毯,入门处掛著一个大大的静字以及阅览规则。
放眼望去,北向的高大窗户掛著灰绿色的厚绒窗帘,室內的光线全靠天花板上明亮的吸顶灯,房间中央有一张铺著浅灰色桌布的阅览长桌,旁边还配有阅读檯灯。
文献库实行的是闭架管理,外文主要是以西文为主,少量德法俄文,至於中文数学期刊更是寥寥无几。
林之遥站在卡片目录柜前查找自己想看的书,除了图书管理员,外人是不能进入书库的。
等想好看什么后,她填了索书条,交给图书管理员后,等十来分钟对方就帮忙从书库取来文献了。
图书管理员是一位中年女性,身穿灰蓝色的工装,將对应的文献交给林之遥之后,也只是点头示意,並没有开口说话。
林之遥在对应的阅览座位坐了下来,她旁边的角落里除了有一台脚踏的胶捲缩微阅读器,还有一台手摇计算器,这是为了方便读者演算。
除此之外,她面前还有一叠米黄色的草稿纸,上面用红字印著国家图书馆的字样,手边还有阅览室准备好的铅笔和橡皮。
翻开文献后,林之遥用透明尺压住页面,而后认真阅读起来,遇到感兴趣的她下意识拿起铅笔,开始在稿纸上演算公式。
整个阅览室几乎没有半点声音,大家各忙各的,只有白衬衫和秘书在坐下来的时候,下意识看了眼低头推演的少女。
不知不觉,一个上午就过去了,公式才推演到三分之一。
林之遥手酸不已,但精神却越来越好,为了查一个贝塞尔函数的递推公式,她又写了一张索书条交给图书管理员,想要再翻阅一下德文原版的积分表。
没过多久,图书管理员拿来她要的书,轻轻放到桌面。
林之遥弯眸一笑,以示谢意。
看到她稿纸上密密麻麻的公式,还有已经写了厚厚一叠的草稿,图书管理员心里也十分惊讶。
这几天她也有在关注这个小姑娘,没办法,这个年纪来这里的读者就这么一个。
而且这个小同志看起外文文献来毫不费力,无论是什么语言,她好像都能看懂。
外面阳光逐渐热烈,里面的人丝毫不受影响,完全不在意现在到底是几点。
过了一会儿,边上一位头髮花白的老教授轻手轻脚走到林之遥面前,將资料递过去,指了指上面一段德文,眼神求助地再指了指草稿纸。
林之遥会意,认真查看后,接过草稿纸,开始替这位老先生翻译。
两人默契的互动也被白衬衫男人收入眼底,想到过几天的会议需要一名同声传译人员,他看向少女的目光也带著些许思索。
也不知道这位同志的翻译功底怎么样。