“这个问题很重要？”景佐反问。

“或许重要，或许不重要，但是————它至少值一杯酒？”

“说的也是。ok，我可以告诉你，大概两个星期以前，我发现了科尔姆的行踪；当时他很狼狈，从堪萨斯、科罗拉多一路向南跑。我在科罗拉多边境抓住了几个奥德里斯科帮的杂种，审问出了黑水镇的地名，就一路跟了过来。”景佐故意含糊其辞，只说了他认为和“一杯酒”等价的消息。

“据我们所知，奥德里斯科帮过去几个星期遇到了很大问题；科尔姆在堪萨斯和俄克拉荷马交界的山区损失了很多人手，你知道这件事么？”米尔顿探员又问。

“有这回事？怪不得我找到奥德里斯科帮营地的时候，他们显得那么狼狈呢！”景佐装傻充愣。

“你只知道他来了黑水镇，但是並没有找到他？”

“要是找到了，我现在应该在警察局领赏金，而不是在这里喝闷酒。”景佐无奈地一摊手，“那傢伙横穿了整个德克萨斯州，从西北角到东南海边，一路走，一路抢劫，中间还杀了一个驛站马车车夫；可奇了怪了，过了休斯顿之后，就再没有任何科尔姆的消息。”

“不奇怪，干这一行就是这样；並不是每一次追捕都能有收穫，不然悬赏金也太好赚了。尤其是科尔姆·奥德里斯科这样的，那可是至少五千美元，要是好拿，谁不想要呢？”

人和人之间的谈话经常会出现一些奇怪的现象，就是大多数人似乎都有一种本能，能够从说话语气中准確判断对方的谈话意愿，尤其是准確判断出一场谈话应该在什么时候恰当地结束。景佐和米尔顿显然都有这方面的经验，於是在米尔顿的感嘆之后，景佐就起身告辞了。

离开酒馆之后，景佐感觉无所事事，於是一时兴起去了劫案的发生地码头；没想到，站在码头邻水平台上一回头，就看到了与码头只隔一条街、直线距离不到二十米的黑水镇警察局，不由感慨达奇·范德林德的胆大包天。而后，他牵著马沿著打听来的劫匪撤退路线步行，一边走一边復盘当天的场景，一直走到了镇子东边的海边。

这里的海岸线朝陆地凹陷，形成了一小片水湾，停泊著几艘小型驳船；越过水湾，对面是一小块伸入大海的岬地。据当地人说，范德林德帮当初就驻扎在那片岬地，劫案发生前，镇上人都以为那是一群到处打零工的“新移民”。

时至今日，岬地上自然是什么都没有；作为证据，范德林德帮留下的细软杂物早被警察、侦探们搜走了。

正当景佐望水兴嘆的时候，一阵嘈杂声响从身后不远处传来；他回头张望，只见离水不远的树林边缘，一个留著棕色半长发的年轻人被倒吊著掛在树枝上，旁边簇拥著几个拿枪的壮汉，围著他拳打脚踢，把年轻人打得跟钟摆似的来回乱晃。哄闹、叫骂、挨打后的痛呼夹杂一处，成了传进景佐耳朵的嘈杂声。

然后景佐就隱约听到了“范德林德帮去了哪儿”、“达奇把钱藏在哪儿”之类的话语。

与此同时，还有那个长发年轻人操著爱尔兰口音做出的回应；像什么“你们为什么不去达奇逃走的路上嗅一嗅呢，你们赏金猎人的鼻子不是比狗都灵？”，又或者“你怎么比我奶奶的力气还小，我奶奶打我都比你打得疼”、“你不会是女人穿上男人衣服假扮的吧，对不起，女士，我无意冒犯”之类。

听著这一套又一套的骚话，景佐真心觉得这小子挨得每一下揍都不冤枉。

范德林德帮里还有这种活宝？在雪山的时候没听说啊！