返回第166章 国语统一筹备会  民国之草莽文枭首页

关灯 护眼     字体:

上一页 目录 没有了

国语统一筹备会对代表资格要求特別高:一须精通音韵,二须精通小学,三须旁通一种外国文,四须諳熟多处方言。

秦九章也就第三条符合。

钱玄同解释说:“我认为九章兄弟的口音就是我最提倡的国语发音,所以你务必前来,作为范例。”

好吧,会说普通话也是优势。

不过秦九章的普通话的確不错,起码考个二级证书没问题。

秦九章与钱玄同一起到了会场。

与会者有不少耳熟能详的人物,钱玄同、胡適、周作人,以及北大国学系主任马裕藻、歷史系主任朱希祖。

另外还有教育部专门指派的黎锦暉、钱稻孙等。

再就是各省份的代表,毕竟要兼顾全国。

进入会场,秦九章要了一份会议指南,坐在角落自己看。

上述的那些学者们则继续討论各种问题。

经过多年的准备,很多东西其实已经基本敲定了,筹备委员会的几个最大的目標:发音、注音方式、標点符號,都有了不错的进展。

而且由於有教育部的直接参与,所以很多东西只要有了最终定稿,就可以直接推行。

但钱玄同知道还远远不够,在台上发言道:“此前我与从上海、南京等地来的朋友交流,提及標点符號仍然推行不够广泛,不少杂誌或不用標点,或只用句號,我们需要对其行为进行指正。

“有很多学者觉得標点无所谓,因为他们小时私塾第一年就练习离经辨志(离经辨志就是古代练习古文断句),但如今的新学堂截然不同,既然已经不学经,就不会练习离经辨志,所以標点之重要不言而喻。

“记得我当初教授孩子读《道德经》时,孩子就问我,其中的道可道非常道名可名非常名”,是不是可以断为道可,道非,常道。名可,名非,常名”。

“然后又问我,道生一一生二二生三三生万物”,是不是可以断句为道生一一,生二二,生三三,生万物”?

“我当时竟不知如何回答。

“不久前,林琴南先生(林紓)又在其译作中明確说明,自己寧可写此语未完”,也不用一个句號。

“这样是非常不利的,尤其站在翻译的角度。

“如今白话文作者已经完全採纳了新式標点,而在文言中,还存在不用標点的普遍情况。”

“”

钱玄同说的基本就是当下的情况,算起来,新式標点只推行了几年。

钱玄同继续说:“就算在当前的白话文作者中,也同样有一些问题,我们必须注意。比如许多留洋回来的学者,用一个点”作为句號,而非。”这种標准句號————

“————而我必须单独说明,在一眾新文艺创作者中,秦九章先生的標点用得极为准確,几乎达到了范文標准。”

秦九章脸上感觉微烫,夸得自己非常不好意思。

胡適抬手道:“教授所言极是,我看过九章先生许多文章。”

钱玄同诚恳问道:“九章先生,你对现在新式標点的推广,有什么建议?”

秦九章想了想说:“我確实有个小建议,如果以后各大报刊在计算稿酬的时候,把標点符號也算进去,肯定会有意想不到的效果。”

“好办法!”钱玄同乐道,“九章先生的法子妙到毫巔。”

秦九章说:“但这要广大作者都联合起来。”

钱玄同说:“这个办法能提高作者之收益,一定有眾多支持者。”

胡適笑道:“看来我要找出版社討要一下过往漏下的稿酬了。”

钱玄同说:“另外,秦先生之口音,诸位也听到了,极为標准,正是我们竭力推广的国音。我觉得可以让秦九章再为大家示范一下。秦先生,你隨便讲几句吧,就用国音。”

秦九章被钱玄同引到台前,但真不知道要说什么,突然看到了桌上的注音字母,於是说:“我曾经突发奇想,如何用拉丁字母来进行文字注音,粗略擬定了一些声母和韵母,大体是这样的————”

秦九章把汉语拼音那一套讲了出来。

钱玄同听得颇为震惊:“字母拼音?”

周作人说:“有一些韦氏拼音的感觉,但又似乎更加完善。”

秦九章道:“至於能不能应用,我认为还需筹备会继续商议。”

钱玄同说:“看起来你这一套拼音方案已经非常成系统。”

秦九章说:“我不敢说就比现在的注音字母好用,不过总感觉可以通过这种方式让中小学生提前接触英文字母,为以后学习理科提供点帮助。”

钱玄同问:“九章兄弟能不能把这一套方案写出来?”

秦九章说:“没有问题。”

至於能不能就推广,秦九章就不太清楚了。

钱玄同十分高兴:“今天九章兄弟帮我们提了不少好建议,明年正式会议召开,一定还要请你参加。”

秦九章坦诚道:“我並没有学过语言学,只有这么一点小小的皮毛理解。”

钱玄同笑道:“单单这套拼音方案,就说明你颇通小学。”

好吧,自己確实是上辈子在小学时学的————

『加入书签,方便阅读』

上一页 目录 没有了