“还是要加强锻炼，”马丁说，拍了拍伊恩的肩膀，“你的技术不错，但缺少那种————决心。

在街头打架，有时候不是谁更强，是谁更不怕死。”

伊恩点头，喘著粗气，“我————我知道了。”

“去维罗妮卡处理一下伤口，”马丁说，“然后回家休息。今天不用上班了。”

伊恩想说“可是凯希————”，但马丁的眼神让他闭上了嘴。

“凯希那边我会说，”马丁说。

伊恩点头，两人一起走向巷子口，走回便利店。推开门时，铃鐺又响了。

凯希还站在收银台后，脸色比刚才更白。

他看著马丁，嘴唇动了动，但没发出声音。

马丁走到收银台前。

檯面上放著两个大塑胶袋，里面是凯希按照清单收拾好的货物：牛奶、麵包、鸡蛋、

罐头、卫生纸————装得满满的。

马丁提起袋子，转身就要走。

凯希终於开口了：“呃————钱————”

马丁停下，回头看了他一眼。

凯希的声音卡在喉咙里。

就在这时，伊恩推门进来了，他得拿外套。

他看到马丁提著袋子，立刻明白了。

“我来付。”

伊恩说，从口袋里掏出钱包，那是马丁去年送他的生日礼物，真皮，已经磨损了。

他从里面抽出一张一百美元钞票，放在收银台上。

那是马丁刚才给他的两百美元中的一张，作为这次格斗中“表现优异”的奖励。

马丁说“挨打也是学习的一部分，学得好就该奖励”。

凯希看著那张钞票，又看看伊恩脸上的伤，再看看马丁平静的脸。

他张了张嘴，想说什么，也许是想问“你没事吧”，也许是想说“其实不用给钱”，也许是想问“你和曼迪————”。

但他最终什么也没说。

他只是接过钞票，打开收银机，找零，把几张皱巴巴的纸幣和硬幣递给伊恩。

动作机械，眼神躲闪。

伊恩接过零钱，塞回钱包。

他看向凯希，想说点什么，也许是解释，也许是安慰，也许是“別担心”。

但他看到凯希眼神里关心之外的那种东西，是一种————疏远。一种“你和他们是一类人，而我不是”的隔阂。

伊恩闭上了嘴。

他拿起外套，转身，和马丁一起走出便利店。

门关上时，铃鐺又响了，声音比之前更刺耳。

走在街上，伊恩突然开口：“米奇————其实没那么坏。”

马丁看了他一眼。

“我是说，”伊恩继续说，声音有些迟疑，“他打架很凶，但————他有原则。

他刚才可以继续打我，但他停手了。

他听你说话，他讲道理，以米尔科维奇家的標准来说。”

马丁没说话，只是往前走。

伊恩也不说话了。

但他的脑子里还在回放刚才的画面，米奇骑在他身上，拳头举起，但最终放下。

米奇抹掉嘴角的血，眼神复杂，不像纯粹的愤怒，更像————困惑。

还有米奇的身体，强壮，有力，充满原始的男性力量，和凯希的完全不同。

伊恩甩了甩头，试图把这个念头赶走，但没用。

不知不觉间，他和凯希之间好像多了一层隔阂。

那层隔阂很薄，但真实存在。像一层冰，覆盖在曾经温暖的水面上。

而冰的另一边，是米奇·米尔科维奇。

那个满身血污、眼神凶狠、但最后放下拳头的街头硬汉。

伊恩不知道这意味著什么。

但他知道，有些东西，已经不一样了。