被敲击的那块砖抖动起来，开始移动。墙面中央出现一个小洞，洞口迅速扩大，不多时，他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

“欢迎，”海格说道，“欢迎你来到对角巷。”

奥维恩踏入拱道，眼前的景象豁然开朗。耀眼的阳光洒在最近一家店的招牌上，那店门口摞著一大叠坩堝。再往前，各色店铺鳞次櫛比，彩色的招牌在阳光下摇晃——药店、书店、长袍店、宠物店。虽然布局和他记忆中有所不同，但那股热闹喧囂的魔法气息，还是没有变动的。

“当然，现在最要紧的是——”海格说，“你需要一根新魔杖。”

他们沿著鹅卵石街道往前走，路过咿啦猫头鹰商店时，几只雪鴞在橱窗里歪头看著他们。奥维恩的目光扫过店铺招牌，努力记住这些名字。

“古灵阁到了。”海格说。

他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站著一个穿猩红镶金制服的妖精。

进门时，妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，两扇门上鐫刻著警告。

两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石大厅。大约有百十来个妖精坐在一排长柜檯后边的高凳上，有的在用天平称量钱幣，有的在帐簿上登记，有的在用放大镜检验宝石。

海格和奥维恩走向一个閒著的妖精。

“我们需要去奥维恩·西尔弗伦的金库。”海格说。

妖精抬起头，推了推鼻樑上的小眼镜，仔细看了看奥维恩的脸：“西尔弗伦？奥维恩·西尔弗伦先生本人？”

“是的，我想你们还记得我。”奥维恩取出邓布利多前一晚交给他的钥匙，“这是我的钥匙。”

妖精接过钥匙，手指轻轻摩挲著上面的纹路，眼神变得谨慎而专注。他翻来覆去检查了將近一分钟，然后猛地抬起头，眼神里透出明显的恭敬。

“镍爪！”他朝另一个方向喊道，“请带西尔弗伦先生去他的金库——深层金库。”

一个年长些的妖精快步走来，双手接过钥匙时微微鞠躬：“西尔弗伦先生，请跟我来。”

海格惊讶地挑了挑眉，但没说什么。

他们跟著镍爪穿过一扇厚重的门，走进石廊深处。镍爪吹了声口哨，一辆小推车沿著铁道朝他们猛衝过来。

“请上车，先生们。”

他们爬上车——海格费了不少劲——小推车立刻启动，沿著迷宫般的隧道疾驰而下。这次的车速比普通金库的线路更快，转弯更急，下坡时几乎垂直坠落。奥维恩抓紧扶手，看著隧道两侧飞速掠过的古老石壁，意识到这路线通往古灵阁最深处。

小推车终於在一扇巨大的青铜门前停下。镍爪跳下车，用奥维恩的钥匙插入门侧一个隱蔽的锁孔。门缓缓打开时发出沉重的摩擦声，扬起一阵百年尘埃。

金库內部比预想的大得多。左侧整齐码放著金加隆、银西可和铜纳特，堆积成小山，在昏暗的光线下泛著金属光泽。右侧是几个沉重的箱子和皮袋，还有一排书架上摆满了古籍。最里边掛著一件金光闪闪的袍子，深蓝，修著金边，那是巧妙钥匙带给他的服装。旁边还有几把保养良好的飞天扫帚。

奥维恩走进金库，环视这些属於一百年前的自己的遗物。他走到书架前，手指拂过那些古旧的书脊——都是他当年收集的珍贵文献和研究笔记。箱子里装著他学生时代的传奇服装、特製魔药、稀有药材標本。

镍爪恭敬地站在门口，等待他取用所需。

奥维恩从伸缩袋里取出几个准备好的储物袋，装了些金加隆，又选了一把看起来最轻便的飞天扫帚。他犹豫了一下，还是从书架上取了几本最基础的魔法理论——也许能帮助理解自己穿越的原因。

至於那些植物標本，时间太久，早已乾枯，只能作罢。

奥维恩揣著一兜子旧物，离开了金库，库门在身后被妖精缓缓拉上。

“走，回去上那辆该死的车吧，回去的路上別跟我说话，不过我最好还是把嘴闭上。”海格说。