第739章 《诡秘之主》中英双语

11月20号，许诺发布动态。

“起阅网是我网文之路的起点，或许有人会觉得我不务正业，好好的音乐不搞跑去写网文，觉得这是我的黑历史，但这就是我来时的路。以后一起加油。握手jpg艾特起阅网。”

同一时间，起阅网也发了一条动态作为回应。

双方互相评论，就像是“官宣”一样。

网友们都很纳闷，繁星跟起阅网，除了诺言曾经写过小说，完全是八竿子打不着的公司，他们官宣什么？

繁星工作室最近动作很频繁，电影、电视、音乐一个没落下，但网文嘛，已经断更很久了。

《明朝那些事儿》杳无音讯，无数读者催更都不好使。

“这是干嘛呢？要恢复更新了？”

“合作？什么合作？”

“用脚趾头想想都知道不可能是恢复更新啊！谁家更新闹这么大动静！”

网络上议论纷纷，很快就有知情人士爆料，繁星工作室跟起阅集团达成战略合作，进行了股权置换。

具体是多少，爆料人没有说，但从双方的反应来看。肯定不是小数目。

“这么说有希望看到诺言新作上线了？”

“红毛怪归来镇压诸天！”

“直觉告诉我不会这么简单，只是继续写小说没必要闹那么大动静。”

此时许诺已经入股了起阅网，成为起阅网战略合作伙伴，与此同时，起阅网也获得了繁星的股份。

双方各拿下3％的股份，起阅网背靠企鹅，是资本界一座大山，而繁星属于异军突起，又有官方背景支持，双方本质上属于互惠互利。

官宣合作之后，起阅网发布通告，“起阅网联合繁星工作室&反诈中心开启：孤注一掷征文活动，要求……，一等奖1名，繁星工作室收购影视版权100起，二等奖50万……三等奖20万……”

这个征文活动，一方面是给《孤注一掷》预热，另一方面，就是跟起阅网合作吸收剧本进行影视改编。

《孤注一掷》送审后，反诈部门对这部电影十分重视，提供了大量诈骗案例，甚至包括很多详尽的训练方式。

这部电影上映后，反诈部门准备加大宣传力度，给诈骗犯罪一记重拳。

这还没完，很快繁星工作室又更新了动态。

“好消息，繁星工作室海外娱乐公司super star将会全面推进网文国际化，super star将会和起阅网共享资源，共同开发海外市场。”

以企鹅的尿性，居然会跟繁星合作共享资源，其中谁出力了不用多说吧。

一个有金身，是审核的宠儿还有能够走出去的影响力，一个有资本有资源，双方一拍即合。

网文出海，是文化输出第二步。

对于老外们来说，书法也好，戏曲也好，瓷器也好，都是图个乐，但没人会一直看这些东西。

但网文不一样，这玩意比他们的烟叶子诱惑力还大。

国外就有人因为沉迷于网络小说，甚至把du瘾都戒掉了。

霸道总裁爱上的戏码，全世界人民都爱看。

当然了，这只是表面爽点，老外们爽了之后，就会对小说里的各种神器、派系、人物、处事方法进行研究。

文化输出就在其中。

老外看到孙悟空，不得研究下孙悟空属于哪一派吗？

道教还是佛教？

三清又是谁？

封神榜为什么这么厉害？

主角为什么会救人或者杀人？

这一套流程下来，文化自然就输出了就去。

屌丝逆袭就是网文最大的卖点，管你是底层黑人，还是落魄白人，是个人都想咸鱼翻身。

现实里想要翻身？很抱歉，下辈子投个好胎就行。

但话不能这么说啊，谁要是这么跟他们说话，不给你两耳刮子算他够窝囊。

于是从艺术作品中获得翻身的机会，就成了各国通用的方式。

蜘蛛侠为什么这么多人喜欢，就因为他是个屌丝，从屌丝逆袭成为人人爱戴的英雄。

光是想到这一点就能让人热血沸腾。

许诺推出的第一本出海网文叫做《诡秘之主》，翻译一下叫做《lord of the mysteries》，翻译过来是神秘之王。

之所以选择这一本而不是翻译《遮天》，主要考虑到一个文化习俗问题。

首先是题材，克苏鲁、维多利亚风情、蒸汽朋克，这些元素都是西方所熟悉的内容。

主角周明瑞穿越成为历史系克莱恩，探索回归世界的方法。

对于老外来说，熟悉的环境，熟悉的名字，又是在讲他们的故事，这样老外们才更容易代入。

《诡秘之主》作为一本西幻小说，拗口的名字，代入感极差的环境，在国内都能干到二十万均定，在国外也是火的一塌糊涂。

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）