观众们一脸问号，咋滴，还有交接仪式？

华夏的观众们兴奋起来，他们一直遗憾没有听到许诺唱这首歌，小撒唱得不错，但跟顶级歌手差距依然很大。

掌声再起响起来。

“牛逼！”

“卧槽，在金色大厅唱《精忠报国》！”

“卧槽这也行？！”

华夏的观众们都有点震惊，《精忠报国》是怎么让维也纳金色大厅大厅同意演出的？

再没有比这首歌更能输出意识文化形态了，这是骑脸输出。

至于主办方为什么会同意，那就是另一回事了。

在维也纳金色大厅唱《精忠报国》，想想就带劲。

许诺交出指挥棒，站在话筒前。

观众们还在议论着，杜涛抬起了双手，现场安静下来。

“噔噔噔~噔噔~”

恢宏的音乐响起，观众们一个激灵，这玩意太提神了，跟打鸡血一样。

大气磅礴的音乐声里，许诺开口唱了起来。

“狼烟起，江山北望，

龙旗卷，马长嘶，

剑气如霜！”

华夏的观众们热血沸腾，他们恨不得跟着一起合唱。

如果不是交响音乐会就好了，太遗憾了，很多人只能在心里默默地唱。

至于老外们，许诺也很贴心地照顾他们，不能让老外们毫无参与感啊，所以他制作了视频，也提供了翻译。

爱国这事吧，各个国家都一样，只是他们爱的是自己的祖国，除此之外没什么不同。

英文翻译叫做《loyalty》，忠诚，很贴切的名字，老外们一下子就懂了这首歌是什么意思。

“马蹄南去人北望，

人北望草青黄尘飞扬，

我愿守土复开疆……”

horses' hooves go west while i look east。

looking east， the grass turns green and yellow， and dust is flying.

i'm willing to defend the land and reclaim more territory。

这个翻译就很尿性，马蹄南去变成了马儿西去，看得方向也变成了东方。

对于欧洲来说，南北的概念并不强，而东西概念却很强。

之所以这么划分，有历史原因，有政治原因，也有地理原因。

而东西之间的矛盾尤为突出，灭国，报仇，再报仇，成为各国之间的常态。

小李看着这翻译，人都傻了，好家伙这改造也太彻底了。

来自汉斯的观众两眼放光，双拳紧握，“耶斯，就是要往东！”

破兰观众表示你踏马是不是找茬，你要再这样……

我踏马马上投降。

破兰观众觉得这歌很操蛋，明明是马蹄东去人西望好吧，等会，我勒个去，东西都得望，玩毛线啊。

汉斯和毛熊，眼珠子都盯着他们，搁谁都吃不消啊。

鼓声中，许诺唱出了那句最热血沸腾的歌词，“堂堂中国要让四方来贺！”

这次翻译的时候没整活，就叫“our great china should e to offer congratulations。”咱伟大的中国必须让所有国家来祝贺。

观众们直呼牛逼，这样的翻译，比中文更加赤裸裸。

中文那句歌词霸气是霸气，就是有点太文艺，不是很得劲，这英文翻译就不一样了，直白且霸气。

想来祝贺的可以来，不来祝贺的也得来，总之都踏马得来。

外国观众们人都傻了，华夏这么霸气的吗？

把我们置于何地了？！

我们是绝对不会屈服的！

老外们愤愤不平，太过分了，我就不去祝贺你们。

等一下，什么，你说刚刚又发射了一枚洲际导弹？那有什么，你们之前也发射过。

最快速度提高到了35马赫？射程又提高了？15000公里？弹道无法拦截？10个分弹头？

这……

大哥牛逼，大哥恰烟，大哥喝啤酒。

华夏的观众们都懵了，不是，你这维也纳唱这么牛逼的歌也就算了，关键是你还翻译得这么牛逼，主办方是疯了吗？

“主办方你是不是有什么把柄在诺言手上？”

“这也能播出来？”

“主办方你要是被绑架了就眨眨眼。”

“离了大谱，资、本主义的确有值得学习的地方，这也能过审。”

“这么玩我可就不困了。”

(本章完)