海报上除了杨戩的立绘，还有几个大字：“首款全繁体中文次世代动作大作”。

在这个年代，中文游戏极其稀缺。

主机平台上充斥著日文和英文，华人玩家想要玩懂一款rpg，往往需要拿著一本厚厚的攻略本，甚至边查字典边玩。

现在，一款完全由中国人开发、拥有纯正中文文本、画面和手感都达到国际一流水准的游戏摆在面前。

九纹龙的销售网络在这个时候展现出了惊人的效率。

他们利用早年铺设学习机渠道积累下的人脉，將《杨戩传》铺到了每一个华人聚集区的零售终端。

弯弯的地下街、新加坡的森林广场、洛杉磯的唐人街电玩店都有铺货。

“老板，给我拿一张那个中文的《杨戩传》。”

“不好意思啊，今天刚到的货已经卖光了，你要的话先交订金，后天来拿。”

不需要解释什么是“截教”，不需要润色台词里的宿命感。

华人玩家一看到“哮天犬”、“三尖两刃刀”，那种刻在骨子里的文化基因就自动补全了所有的背景设定。

游戏里那些用编钟和古箏採样的背景音乐，在华人玩家听来，比任何交响乐都来得亲切。

世嘉投入的那点“零头”宣传费，在这些地区砸出了超乎想像的回报率。

繁体中文区的货在不到一个月就已经告罄。

时间推移到三月底。福州的空气里已经带上了一丝初夏的闷热。

水星电子科技的財务室里，小林把一张盖著中行红色公章的匯款水单平铺在桌面上。

纸张边缘有些捲曲。

傅瓚站在桌前，手里拿著计算器。

按键发出的滴答声在安静的房间里格外清晰。

“八千六百二十万日元。”小林指著水单上的数字，“世嘉財务部那边发来的传真也对上了。扣除渠道和宣发费用，这是第一批五万套的权利金加上前期的开发尾款。中行的人说，这笔钱走的是对公帐户，直接按牌价结匯。”

傅瓚没有说话，手指在计算器上继续按动。1996年，外匯双轨制刚取消不久，但外匯依然是紧俏货。

按照当天的官方牌价，一万日元兑换人民幣七百五十元上下。

屏幕上跳出一串数字：六百四十六万五千。

“要是放黑市上换，这笔钱还得往上翻一成。”旁边一个程式设计师插了一句嘴。

“少扯淡。”傅瓚瞪了他一眼，“这是公对公的帐，每一笔都要经得起查。咱们现在是正规军，別拿以前搞水货卡带那套思维来办事。”

九十年代中期的福州，商品房价格还在一两千块钱一平米徘徊。六百多万人民幣，足够在市区买下几栋楼。

更不用说，这是一笔现匯。

在那个外匯管制严格、国家外匯储备並不宽裕的年代，现匯的价值远大於等额的人民幣。

地方政府年底考核，创匯指標是一项硬任务。

办公区里的键盘敲击声停了下来。

几个核心骨干聚拢到財务室门口。

“多少？”负责美术的老张探进半个身子。