“而如果，是在谈判桌上，一个苏大哥外交官，皮笑肉不笑地对我们说，『我们不希望提供任何熊的服务』，那这就是一个赤裸裸的威胁。他真正的意思是：『別指望我们帮忙，我们不给你们下绊子就不错了』。我会直接向团长报告：对方意图不善，可能要採取破坏性行动。”

一番话说完，孙建军的脸色微微变了。

林卫国的回答，不仅精准，而且远远超出了语言的范畴，进入了心理和策略的层面。这已经不是一个普通翻译的水平了。

“哼，只是纸上谈兵。”孙建军嘴上还不服软，“你对苏大哥的了解又有多少？你知道现在苏大哥外交部的二號人物，安德烈·葛罗米柯，他的谈判风格是什么样的吗？你知道他的口头禪是什么吗？”

他这是在用自己几十年积累的经验来压林卫国。葛罗米柯，人称不先生，以强硬和死板著称，是全世界外交官最头疼的对手。

林卫国笑了。这正撞他枪口上了。

“孙副团长，您说的葛罗米柯先生，我恰好花时间研究过他。”林卫国走到会议室的黑板前，拿起一支粉笔，“外界都说他是『不先生』，认为他死板、僵硬。但我认为，这只是他的偽装，是他用来消耗对手耐心，逼迫对手先亮底牌的策略。”

“他真正的风格，可以总结为八个字：极限施压，突然妥协。”

林卫国在黑板上写下这八个字。

“至於他的口头禪，他在公开场合，最喜欢说的是这是非建设性的。但在非正式，或者他认为自己已经占据绝对优势的时候，他有一个很少被人注意到的习惯，他会下意识地用手指敲击桌面，然后说一句让我们回到事实上来。”

林卫国模仿著葛罗米柯的语气和神態，將那句俄语说得惟妙惟肖。

“而当他说出这句话的时候，就意味著，他要拋出他准备好的，最致命的那个陷阱了。”

话音落下，整个会议室，死一般的寂静。

孙建军的嘴巴，半张著，一个字也说不出来。

他跟葛罗柯米打过不止一次交道，被折磨得死去活来。可他从来没有像林卫国这样，把对方的心理和习惯，剖析得如此透彻，如此入木三分！

这哪里是一个二十岁的年轻人？这分明是一个比自己还了解对手的老狐狸！

刘振东的眼中，闪烁著兴奋的光芒。他知道，王稼祥的推荐，没有错！这个林卫国，是真正的国之重器！

他猛地一拍桌子，站了起来。

“好！分析得好！”刘振东大声说道，“我看，关於首席翻译的人选，没有再討论的必要了！林卫国同志的能力，足以胜任！”

他目光威严地扫视全场：“现在，我以团长的名义宣布，代表团內部，任何人不得再质疑这个决定！从现在起，林卫国同志的意见，就是我的意见！我们要拧成一股绳，枪口一致对外！谁要是敢在內部搞小动作，拖后腿，別怪我刘振东不讲情面！”

一番话，说得斩钉截铁，再也没有人敢有任何异议。

孙建军默默地坐了下去，脸色灰败。他知道，自己输了，输得一败涂地。

会议结束，眾人陆续离开，各自去做准备。

林卫国正准备走，却被刘振东叫住了。

“卫国同志，你等一下。”

刘振东走到他面前，脸上带著欣赏的笑容：“你今天，干得漂亮。给了某些老同志，上了一课啊。”

“刘副部长，我只是就事论事。”林卫国谦虚道。

“你不用谦虚。”刘振东摆了摆手，“我就是要让他们看看，我们外交队伍，需要的是你这样的新鲜血液，是能打硬仗的尖兵！不是那些只会抱著资历本，倚老卖老的老油条！”

他拍了拍林卫国的肩膀，语气变得郑重。

“去莫斯科，你不仅仅是我的翻译，更是我的眼睛，我的耳朵，我的脑子！我需要你隨时提醒我，苏大哥人可能布下的每一个陷阱。”

“是！保证完成任务！”林卫国挺直了胸膛。

“好，去准备吧。”刘振东点了点头，“两天后，我们在机场集合。”

林卫国走出会议室，心中一片澄明。

他知道，真正的考验，从踏上飞往莫斯科的飞机那一刻，才算正式开始。