纽约，时代广场。

纳斯达克marketsite大楼內，巨大的环形屏幕上，“momo”的股价曲线正以昂扬的姿態向上攀升，一片喜庆的红色。

敲钟仪式的高潮已经过去，但属於这场资本盛宴的余温，才刚刚开始发酵。

演播厅外，唐啱被一群记者簇拥著，他抱著自己尚在咿呀学语的儿子，脸上是难以掩饰的意气风发。

这个平日里有些桀驁不驯的男人，此刻尽显柔情与得意。

而在不远处的另一个角落，更多的镜头与话筒，则对准了陆向阳。

作为陌陌最早、也是最重要的投资人，金熊猫资本的创始人，陆向阳的光环甚至比敲钟的唐啱本人还要耀眼。

聚渼优品的神话犹在眼前，陌陌的成功上市，再一次印证了陆向阳那近乎妖孽的投资眼光。

“陆总，cnbc的专访马上开始，演播厅已经准备好了。”

张诗雅快步走到陆向阳身边，低声提醒。

她的手里捏著一个小巧的笔记本，掌心微微有些潮湿。

作为陆向阳的私人秘书，这是她第一次要以翻译的身份，陪同老板登上全球顶级的財经媒体舞台。

说不紧张是假的，这可是cnbc，全球亿万金融从业者每天都要盯著的频道。

“主持人是jim cramer，风格比较犀利，喜欢问一些尖锐的问题。”

张诗雅补充道，將自己做的功课简要匯报。

陆向阳闻言，只是淡淡一笑，整理了一下西装的领口：

“没事，兵来將挡，水来土掩。”

说完，陆向阳突然邪魅一笑：“这句话，你能翻译吗？”

张诗雅愣了一下，然后说：

“well cross that bridge when we come to it.”

陆向阳笑了笑：“翻译得还行，走吧！”

张诗雅哦了一声，觉得老板一脸轻鬆，这让她略显纷乱的心绪平復了不少。

演播厅內，充满了现代科技感。

背景就是时代广场的实时街景，车水马龙，流光溢彩。

主持人jim cramer，一个精力旺盛的白人光头，看到陆向阳进来，热情地起身握手。

“ess!”

“thank you, jim. it’s my pleasure to be here.”

陆向阳用流利的英语回应，脸上掛著恰到好处的微笑。

张诗雅又懵了一下，老板这英语说得很地道啊！

简单的寒暄过后，双方落座。

摄像机亮起红灯，直播正式开始。

张诗雅坐在陆向阳身侧靠后一点的位置，全神贯注。

jim cramer標誌性地捲起袖子，用他那极具感染力的语调开始了提问：

“mr. lu, the internet is booming globally, and more and more young people are starting their own businesses.

what do you think of this phenomenon of mass entrepreneurship?”

张诗雅几乎在对方话音落下的瞬间，就开始了精准的翻译：

“陆总，关於目前全球网际网路都在火热发展中，越来越多年轻人也开始创业，关於这种创业现象，你是怎么看的？”

陆向阳身体微微前倾，看向镜头，神態从容，轻鬆道：

“全民创业是件好事，因为创业意味著创新，而创新则是社会发展的原动力。越来越多的人愿意投身创业，说明整个社会的创新意识已经甦醒，並且达到了一定的高度。”

他的声音沉稳而清晰，通过张诗雅流畅的英文翻译，传递给全球的观眾：

“its a good thing that everyone is starting a business, because entrepreneurship means innovation, and innovation is the driving force of social development……”

演播厅內，陆向阳身著剪裁得体的西装，侃侃而谈。

他年轻的面庞与深邃的眼神形成一种奇妙的融合，既有年轻人的锐气，又不乏超越年龄的沉稳。

这一刻，不知道有多少守在电视机或电脑屏幕前的父母，正指著屏幕，对自己家的孩子进行著“你看別人家孩子”的经典教育。

jim cramer显然对这种官方的回答並不满足，他身体前倾，追问道：

“ing increasingly fierce.

in such a competitive environment, how do you think young entrepreneurs should stand out?”

张诗雅迅速跟上：“陆总，隨著科技的飞速发展，商业领域的竞爭日益激烈。您认为年轻创业者在这样的竞爭环境中应该如何脱颖而出呢？”

这个问题，显然比上一个要具体得多，也更考验回答者的功力。

陆向阳思索了片刻，目光里透著一股洞察世事的锐利。

本章未完，点击下一页继续阅读。（1 / 2）